Главная » Статьи » Внеурочная деятельность

Конкурс переводов им. Гениевой (2016-2017 уч.год)

2016-2017 учебный год

Стихи для перевода
6-7 класс 8-9 класс

There was a Naughty Boy

John Keats

There was a naughty boy,

And a naughty boy was he,

He ran away to Scotland

The people for to see-

There he found

That the ground

Was as hard,

That a yard

Was as long,

That a song

Was as merry,

That a cherry

Was as red-

That lead

Was as weighty

That fourscore

Was as eighty,

That a door

Was as wooden

As in England -

So he stood in his shoes

And he wondered,

He wondered,

He stood in his shoes

And he wondered.     

ODAY IS YOURS

Amanda Bradley

 

Don’t wait till tomorrow

To reach out and grow,

To learn something interesting

You didn’t know

Don’t wait till

tomorrow

To find ways to share,

To make a new friend,

Really show that you care

Don’t wait till tomorrow

To follow your heart,

To savor the beauty

That life can impart

Don’t wait till tomorrow

To let yourself start…

Take time to do it today!

 

Переводы учащихся (скачать, формат doc)

  • Беспокойный романтик
  • Забавный путешественник
  • Юный мечтатель
  • Твое завтра
  • Завтрашний день

 

Категория: Внеурочная деятельность | Добавил: mkozhohina (2017-10-09)
Просмотров: 404 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar